| 1. | Conservatives dissatisfied with liberal trends left to form the Orthodox Presbyterian Church in 1936.
Les conservateurs mécontents des tendances libérales de l'église l'ont quittée pour former l'Église presbytérienne orthodoxe en 1936. |
| 2. | Afterwards, Machen led an exodus of conservatives to form what would be later known as the Orthodox Presbyterian Church.
Machen mena ensuite un exode des conservateurs de la PCUSA pour former ce que l'on appellerait plus tard l'Église presbytérienne orthodoxe. |
| 3. | In 1936 McIntire joined Machen and others to found the Presbyterian Church of America, later renamed the Orthodox Presbyterian Church.
En 1936 McIntire rejoignit Machen et les autres ministres du culte pour fonder l'Église Presbytérienne d'Amérique, renommée plus tard en Église Presbytérienne Orthodoxe. |
| 4. | The PCUSA filed suit against the fledgling denomination for its choice of name, and in 1939, the denomination adopted its current name, the Orthodox Presbyterian Church.
La PCUSA engagea des poursuites à cause de son choix de nom contre la nouvelle Église, qui en 1939 se renomma Église presbytérienne orthodoxe. |
| 5. | Machen's influence can still be felt today through the existence of the institutions that he founded—Westminster Theological Seminary, The Independent Board for Presbyterian Foreign Missions, and the Orthodox Presbyterian Church.
L'influence de Machen peut être encore ressentie aujourd'hui à travers l'existence d'institutions actuelles qu'il fonda -le séminaire théologique de Westminster et l'église presbytérienne orthodoxe (OPC). |
| 6. | Some conservative Presbyterians consider him to be the last of the great Princeton theologians before the split in 1929 that formed Westminster Theological Seminary and the Orthodox Presbyterian Church.
De nombreux presbytériens conservateurs le considèrent comme le dernier des grands Théologiens de Princeton avant la scission de 1929 où fut formé le Séminaire théologique de Westminster et l'Eglise Presbytérienne Orthodoxe. |
| 7. | While the Fundamentalist–Modernist Controversy had led to a split in the PC-USA in the mid 1930s, leading to the formation of the Orthodox Presbyterian Church and Bible Presbyterian Church, the PCUS remained intact.
Alors que la controverse entre Conservateurs et Modernistes avait conduit à une scission au sein des Églises presbytériennes américaines au milieu des années 1930, conduisant à la formation de l'Église presbytérienne orthodoxe, les églises PC-US étaient restées intactes. |
| 8. | As the Northern Presbyterian Church continued to reject conservative attempts to enforce faithfulness to the Westminster Confession, Machen led a small group of conservatives out of the church to form the Orthodox Presbyterian Church.
Comme l'église presbytérienne du Nord continuait à rejeter les tentatives conservatrices pour renforcer la fidélité à la Confession de foi de Westminster, Machen dirigea un petit groupe de conservateurs en dehors de l'église pour former l'Église presbytérienne orthodoxe. |
